Affichage des articles dont le libellé est Lus en VO. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Lus en VO. Afficher tous les articles

2 janv. 2013

Liesl & Po - Lauren Oliver

Liesl & Po
Lauren Oliver

Harper Collins - 310 pages


Résumé :

Lily, une fillette de 10 ans, est depuis le décès de son père tenue enfermée dans un grenier par sa belle-mère. Une nuit, elle reçoit la visite de Po, un curieux fantôme lui apportant un message de son père. Pendant ce temps, un jeune apprenti alchimiste est chargé par son maître de discrètement la surveiller.


Mon avis :

J'ai acheté ce livre suite à de nombreux avis positifs rencontrés sur la blogosphère anglophone, bien avant qu'il ne soit publié en français... Je ne comprends absolument pas le choix de Hachette de diviser ce tome unique en 3 ! Alors oui, les livres en français sont très jolis, couverture dure et tout le bataclan, mais on dépense quand même 30€ pour un livre qu'on trouve trois fois moins cher en VO !
Le livre est séparé en trois parties, je suppose donc que Hachette a suivi ce découpage. Mais je n'adhère pas à leur choix de le séparer en trois. Avoir des one shot c'est déjà rare, alors quand en plus on les transforme en série en VF... Moi je dis non.

Trêve de bavardage, venons-en au livre en lui-même. Encore un livre à la limite du coup de coeur. Décidément, ces temps j'ai l'impression d'être moins généreuse qu'en temps normal !
J'ai failli avoir un coup de coeur pour ce livre. Je dis bien failli. Je n'ai qu'un seul reproche à lui faire, j'y reviendrai plus tard.

J'ai énormément aimé la poésie qui se dégage de cette histoire. C'est magique, c'est touchant, c'est beau. La quête de Lily, qui est en train de vivre le deuil de son papa, est vraiment très touchante à suivre. Ce n'est pas vraiment triste, ce n'est pas le genre de livre à nous tirer une larme, mais c'est beau et touchant.
Même si ce livre est destiné à des enfants, il peu à mon avis plaire à un plus large public. Il apporte en effet de la joie et de l'espoir, et ce, malgré le thème qui peut paraître triste. L'univers décrit est magique et envoûtant, les personnages principaux sont attachants.

Les illustrations que contient ce livre sont absolument magnifiques, et ce autant en VO qu'en VF. Ces deux éditions ne sont en effet pas identiques, l'illustrateur (ou illustratrice) change d'un livre à un autre. J'ai lu la version VO, mais j'ai pu feuilleter la VF qui est également très jolie. Cette dernière contient des illustrations un peu plus enfantines, mignonnes que la VO, mais les deux versions se valent selon moi.

Je reprocherais seulement à ce livre de présenter des personnages secondaires trop caricaturaux. On a vraiment la jolie petite fille innocente, la vieille riche peau de vache, la vieille du bus insupportable,... On a soit des personnages très très gentils, soit vraiment très méchants. Et une telle méchanceté n'est à mon sens pas très réaliste. Mais c'est le seul point noir de ce livre.

Le style d'écriture est envoûtant, poétique et entraînant.

En résumé ce fut une magnifique découverte, une histoire touchante, dommage que des personnages secondaires trop caricaturaux sont venus noircir le tableau.




Les plus : 
Une très belle histoire, très touchante
Un univers magique et envoûtant
Des illustrations magnifiques

Les moins :
Des personnages trop caricaturaux

Livre génial

18 nov. 2012

Lux, tome 1 : Obsidian - Jennifer L. Armentrout

Obsidian
Jennifer L. Armentrout

Tome 1 de Lux series
Entangled Publishing - 335 pages


Les autres tomes de la série :
Tome 0.5 : Shadows (à lire après le tome 1)
Tome 2 : Onyx
Tome 3 : Opal (à paraître en décembre 2012)
Tome 4 : Origin (à paraître en 2013)


Résumé :

Starting over sucks.
When we moved to West Virginia right before my senior year, I'd pretty much resigned myself to thick accents, dodgy internet access, and a whole lot of boring.... until I spotted my hot neighbor, with his looming height and eerie green eyes. Things were looking up.
And then he opened his mouth.
Daemon is infuriating. Arrogant. Stab-worthy. We do not get along. At all. But when a stranger attacks me and Daemon literally freezes time with a wave of his hand, well, something...unexpected happens.
La suite du résumé dévoile qui est Daemon, ce qu'on ne découvre qu'assez tard dans le livre, donc si vous voulez garder la surprise, ne cliquez pas ici ! Si vous voulez le résumé complet, cliquez ;)
The hot alien living next door marks me.
You heard me. Alien. Turns out Daemon and his sister have a galaxy of enemies wanting to steal their abilities, and Daemon's touch has me lit up like the Vegas Strip. The only way I'm getting out of this alive is by sticking close to Daemon until my alien mojo fades.
If I don't kill him first, that is.


Mon avis :

Ce livre aurait été un coup de coeur si on nous dévoilait la vraie nature de Daemon plus tôt. Le résumé le dévoile, toutes les chroniques que j'ai juste survolées le dévoilent, et pourtant il faut attendre bien 150 pages (si mes souvenirs sont bons...) pour que l'héroïne ne le découvre.
On sait qu'il s'agit d'une romance paranormale, mais j'aurais aimé ne pas savoir de quel "paranormal" il s'agit, ou alors qu'on le sache plus vite dans le livre.
J'ai également trouvé que ce livre met longtemps à se mettre en place et prend du temps à démarrer. 

Le fil conducteur de l'histoire en lui-même n'est pas des plus originaux (méchants contre gentils), mais j'ai malgré tout énormément accroché. Il y a beaucoup de passages centrés sur les personnages, avec moins d'action, et c'est les passages qui m'ont le plus plu dans ce livre. La "romance" entre les deux personnages est vraiment géniale, très frustrante par moment, la tension sexuelle est souvent très forte !

J'ai beaucoup aimé les personnages, même s'ils sont parfois un peu trop caricaturaux (la geek un peu timide, le bad boy, la gentille avec tout le monde, la pimbèche,...). Je me suis vraiment attachée à eux. J'ai aussi adoré le fait que Katy, le personnage principal, soit une "book blogger", tout de suite on s'y identifie plus facilement ^^

Un énorme point positif pour ce livre : la quantité de chapitres que l'on peut trouver sur le point de vue de Daemon. Il y en a dans le paperback, d'autres dans l'ebook, et encore d'autres disponibles sur internet. Ces chapitres sont absolument géniaux, ils apportent vraiment un gros plus à ce personnage d'apparence très bad boy, mais qui cache une personnalité bien différente de ce qu'il laisse apercevoir.

Un livre à la limite du coup de coeur, un début moins long et une révélation plus rapide m'auraient permis d'en faire un coup de coeur. Du coup, j'ai de grands espoirs pour le tome 2, que je compte lire tout bientôt ! 


Les plus : 
La relation Daemon - Katy qui est juste géniale
La tension sexuelle entre les deux personnages
Le fait que Katy soit une "book blogger"
❤ Les chapitres du point de vue de Daemon ❤

Les moins :
Le résumé et les reviews qui dévoilent un élément qui n'apparaît que tard dans le livre
J'ai trouvé le début trop long, peut-être parce que je savais ce que l'héroïne ne savait pas...

Livre génial


Ce livre entre dans mon challenge "Fin de série".

16 juin 2012

Ready Player One - Ernest Cline

Ready Player One
Ernest Cline

Random House - 372 pages


Résumé :

Imagine the WORLD AT STAKE.
An EPIC STRUGGLE between good and evil.
The GREATEST QUEST in history.
The FATE OF HUMANITY resting in your hands.
ARE YOU READY ?

It's the year 2044, and the real world has become an ugly place. We're out of oil. We've wrecked the climate. Famine, poverty and disease are widespread.

Like most of humanity, Wade Watts escapes this depressing reality by spending his waking hours jacked into the OASIS, a sprawling virtual utopia where you can be anything you want to be, where you can live and play and fall in love on any of ten thousand planets. And like most of humanity, Wade is obsessed by the ultimate lottery ticket that lies conceald within this alternate reality : OASIS founder, James Halliday, who dies with no heir, has promised that control of the OASIS - and his massive fortune - will go to the person who can solve the riddles he has left scattered throughout his creation.

For years, millions have struggled fruitlessly to attain this prize, knowing only that the riddles are based on Halliday's obsession with 80s pop culture. And then Wade stumbles onto the key to the first puzzle. Suddenly, he finds himself pitted against thousands of competitors in a desperate race to claim the ultimate prize, a chase that soon takes on terrifying real-world dimensions - and that will leave both Wade and his world profoundly changed.


Mon avis :

Ça faisait un moment que je voulais lire ce livre, et une lecture commune en VO m'a décidée à me lancer. J'ai mis un mois à le lire, mais j'étais très occupée. Si j'avais eu plus de temps, je pense que je l'aurais dévoré en quelques jours.

Le niveau d'anglais est très abordable, je n'ai jamais eu de gros problèmes de compréhension. Peut-être un ou deux paragraphes où j'ai dû chercher dans le dico pour saisir le sens, mais sinon aucun soucis !

Ce livre est absolument génial. On est plongé dans un futur dystopique où le monde réel tombe en ruine, la nourriture se fait rare, les réserves de pétrole sont épuisées, la sécurité n'est plus assurée. Pour s'évader de ce monde, James Halliday a créé l'OASIS, un monde virtuel dans lequel on peut tout faire. L'OASIS a remplacé les réseaux sociaux, les jeux vidéos (puisqu'on peut, à travers l'OASIS, avoir accès à tous les autres jeux vidéos), l'école peut également se faire à distance, depuis sa "maison", on peut y commander de la nourriture, qui sera livrée en un rien de temps. On n'a plus besoin de sortir de chez soi.
Quand le créateur de ce "jeu", ce monde virtuel, meurt, sans héritier, il lance une quête à laquelle tout le monde peut participer. Le grand gagnant recevra tout son héritage et aura tous les pouvoir sur l'OASIS.

On suit donc Wade, qui participe à cette quête. Du début à la fin, j'ai été emportée dans ce monde, j'avais de la peine à reposer ce live, j'avais envie de savoir ce qui allait se passer. Le monde virtuel créé par l'auteur est à la fois effrayant et génial. Ce livre fait réfléchir sur notre monde actuel, déjà de plus en plus envahi par le virtuel. On découvre un futur effrayant qui pourrait nous arriver.
Vous l'aurez compris, j'ai adoré l'intrigue principale de ce livre.
Les références à la culture des années 80 sont très nombreuses. Parfois même un peu trop pour moi qui suis née à la fin des dites années. Il y avait certes des références qui me parlaient, mais je suis passée à coté de nombreuses d'entre elles. Je pense donc que pour pleinement apprécier ce livre, il faut être né dans les années 70 ou avant. Mais ces références m'ont malgré tout beaucoup plu, je me suis plus d'une fois retrouvée sur internet à chercher des informations ou vidéos de ces fameuses références.

Le personnage principal, Wade, ou Parzival de son pseudo, est un jeune geek très réaliste. J'ai adoré suivre ses recherches, ses trouvailles, ses imprévus, ses réussites et ses échecs.
Aech, Art3mis, Daito et Shoto sont également des personnages que j'ai beaucoup apprécié. Tous sont différents les uns des autres, et j'ai adoré les relations qu'ils tissent au fur et à mesure du livre. Les derniers chapitres en particuliers sont juste succulents !
Les employés de l'IOI (Innovative Online Industries) sont tout simplement effrayants, capables de tout et n'importe quoi pour arriver à leurs fins.

Je ne saurais pas trop parler du style d'écriture puisque c'est écrit en anglais, mais ce que je peux dire, c'est que le niveau d'anglais est tout à fait abordable.

En résumé, j'ai passé un excellent moment à suivre cette quête virtuelle qui a pris tellement d'importance dans la vie des personnages. Ayant moi-même été accro à un jeu-vidéo, je pense que ce livre m'a encore plus touchée. J'espère qu'il sera traduit en français pour que ceux qui ne lisent pas en VO puissent découvrir ce livre bien particulier !




Les plus : 
Un monde virtuel utopique absolument génial, un monde réel absolument effrayant
Des personnages réalistes et attachants
Une quête qui nous tient en haleine
Un nombre incalculable de références aux années 80

Les moins :
Je regrette de ne pas avoir grandi dans les années 80 pour pouvoir profiter des nombreuses références à cette période

Livre inoubliable


Lecture commune avec :
Caya
Elise
Sita

5 janv. 2012

Shatter me, tome 1 - Tahereh Mafi

Shatter me
Tahereh Mafi

Tome 1
Harper Collins - 338 pages


Résumé :

The last time she did, it was an accident, but The Reestablishment locked her up for murder. No one knows why Juliette’s touch is fatal. As long as she doesn’t hurt anyone else, no one really cares. The world is too busy crumbling to pieces to pay attention to a 17-year-old girl. Diseases are destroying the population, food is hard to find, birds don’t fly anymore, and the clouds are the wrong color.
The Reestablishment said their way was the only way to fix things, so they threw Juliette in a cell. Now so many people are dead that the survivors are whispering war– and The Reestablishment has changed its mind. Maybe Juliette is more than a tortured soul stuffed into a poisonous body. Maybe she’s exactly what they need right now.


Mon avis :

Encore un livre qui fait des vagues sur la blogosphère anglophone. Je n'ai donc pas résisté et je me le suis procuré. Je crois d'ailleurs qui sera également prochainement publié en français.

Ce livre est le premier tome d'une saga dystopique (hé oui, encore !) Au début, rien de vraiment particulier par rapport à l'environnement et au gouvernement, pas d'arène à la Hunger Games, d'opération de chirurgie esthétique à la Uglies, de factions à la Divergent ou de mort prématurée à la Ephémère, mais "simplement" un univers oppressant, entièrement dominé par le gouvernement. Ce n'est qu'à la fin du livre qu'on découvre une nouvelle intrigue concernant l'univers du livre.

J'ai adoré ce livre, que ce soit au niveau de l'histoire, des personnages, de l'univers, du rythme ou de l'écriture.

L'histoire est très addictive. Juliette, le personnage principal, possède une sorte de pouvoir (qu'elle considère comme une malédiction), à savoir que lorsque quelqu'un la touche, celui-ci meurt si elle ne rompt pas rapidement le contact. Enfermée depuis plusieurs années, un évènement va venir changer sa vie.
Je n'ai pas eu un seul instant où je me suis ennuyée !

Les personnages sont également très attachant, bien que parfois trop parfaits (notamment Adam). Les ressentis, les émotions, les incertitudes, les croyances, la psychologie de Juliette sont extrêmement bien décrits. J'ai adoré la manière dont sont présentées les choses. On arrive vraiment bien à se mettre dans la tête de Juliette et j'apprécie énormément le fait qu'elle ne soit pas parfaite ! Bien qu'elle évolue au cours du récit, on sent qu'elle n'est pas toujours sûre d'elle, qu'elle a des moments où elle se sent bien, d'autres où elle est au bord de la crise de larmes ou au bord de la dépression. Je l'ai sentie très humaine, et je l'ai donc trouvée très attachante.
Adam est un personnage que j'ai beaucoup aimé de par ses attentions, sa présence, ses changements d'attitude. Je l'ai cependant parfois trouvé trop parfait, à être toujours prêt à tout.
Le "méchant" de l'histoire m'a également beaucoup plu. J'aimerais vraiment en savoir plus sur lui et ses motivations !
Petit bémol cependant avec l'histoire d'amour, que j'ai trouvé un peu trop rapide et trop facile par moments. Mais somme toutes très agréable !

Ce livre est très différents des autres que j'ai pu lire principalement sur un aspect : le style d'écriture. Une des particularités, que j'ai beaucoup appréciée d'ailleurs, c'est le fait de tracer certaines phrases et les remplacer par d'autres. Ça permet de bien comprendre la folie de Juliette ce qui se passe dans la tête de Juliette. De plus, bien que je l'ai lu en anglais et donc que je n'ai pas tout compris, j'ai trouvé le style d'écriture très travaillé, très poétique et beau. Je me demande bien comment sera la traduction française ! Mais en même temps, ce n'était pas difficile à lire, je n'ai pas eu de passages où je ne comprenais absolument rien.

En résumé, j'ai passé un excellent moment, avec des personnages très travaillés, un rythme qui ne s'essouffle pas, un univers oppressant, un style enchanteur et une fin bien intrigante. J'ai hâte que la suite sorte !



Les plus : 
Pas de temps mort
Le style d'écriture
L'univers, l'histoire créés par l'auteur
Une psychologie des personnages très bien travaillée

Les moins :
Un amour parfois trop facile et parfait

Livre inoubliable

9 oct. 2011

Divergent, tome 1 - Veronica Roth

Divergent
Veronica Roth

Tome 1
Harper Collins Publishers - 487 pages


Résumé VO :

One choice decides your friends
One choice defines your beliefs
One choice determines your loyalties - forever
One choice can transform you

In Veronica Roth's debut novel, a perfect society unfolds into a dystopian world of electrifying decisions, stunnings consequences, heartbreaking betrayals, and unexpected romance.


Résumé VF :

Cinq destins, un seul choix.
A la vie, à la mort.


Mon avis :

J'ai lu ce livre en VO après en avoir lu que du bien sur la blogosphère anglophone. Je l'ai commencé il y a deux mois, avant que je voie l'engouement de la blogosphère francophone. J'ai d'ailleurs terminé ce livre il y a plus d'un mois mais ces derniers temps j'ai énormément de peine à chroniquer mes lectures...
Ce livre vient de paraître en français chez Nathan.

Premièrement, il s'agit d'un roman dystopique jeunesse. Ces derniers temps, je suis très attirée par ce genre et j'ai découvert plein de titres que j'aimerais lire. Divergent était donc un de ceux-là.

Il s'agit d'une de mes premières lectures en VO (mis à part les Harry Potter à leur sortie) que je termine, et j'ai été ravie. L'anglais utilisé est simple et il est très facile de se laisser emporter par le récit, malgré la langue étrangère.

J'ai mis beaucoup de temps à lire ce livre, mais c'est uniquement parce que c'était en VO et que je faisais passer les lectures en VF avant celle-ci. Mais ce livre était tout simplement génial. J'ai été happée du début à la fin, j'ai trouvé l'histoire très bien menée, le suspense très bien dosé, les émotions très bien exprimées. Vraiment, ce livre mérite tout le tapage médiatique qu'il a reçu avant même sa sortie VF.

Durant la plus grande partie du livre, on découvre l'univers dans lequel vit Tris, on découvre avec elle le principe d'initiation, ainsi que le fonctionnement de certaines factions. Et une pointe de romantisme vient parsemer tout ça. J'ai beaucoup aimé ces moments, très légers. La relation qui s'installe entre deux personnages se fait très progressivement, suite à des interrogations, des certitudes, mais jamais il n'y a eu dès les premières pages de coup de foudre invraisemblable. Là, on y croit, c'est une histoire d'amour plausible. Et très plaisante !

J'ai également adoré les personnages. Ils ont tous leurs forces et leurs faiblesses, chacun a son propre caractère. Je n'avais vraiment pas envie de les quitter à la fin du livre !

Certains lecteurs reprochent que le monde mis en place par l'auteur n'est pas du tout crédible. Mais en même temps, c'est de la dystopie, de la science-fiction, je trouve donc normal que ça ne soit pas un monde qu'on pourrait imaginer réel ! Il y a certes quelques dystopies plus réalistes, mais personnellement ce n'est pas un point qui m'ait dérangé, loin de là !
J'ai en effet adoré découvrir les différentes factions et le rôle de chacune. Dommage cependant qu'on laisse un peu de côté deux d'entre elles (Amity et Candor), on en parle effectivement très peu. J'espère que la suite les mettra un peu plus en avant :)

L'action est un peu spéciale dans ce livre. En effet, il faut un moment avant que les choses bougent vraiment, mais avant ça on découvre l'initiation que doit suivre Tris. On apprend à mieux connaître sa faction, son fonctionnement, et surtout on suit Tris dans ses épreuves et j'ai trouvé ces moments géniaux.

J'ai par contre trouvé que le principe de divergence n'a pas été assez exploité. Oui, on voit un peu leurs particularités, mais en même temps j'ai trouvé qu'il manquait un petit quelque chose.

Je ne saurai pas vous parler du style de l'auteur puisque je l'ai lu en anglais. Je peux simplement vous dire que c'est un anglais très compréhensible et je n'ai pas éprouvé de difficultés particulière à le lire, contrairement à d'autres comme Ship Breaker de Paolo Bacigalupi, dont j'ai essayé de lire les premières pages mais où je ne comprenais quasiment rien.
Si vous aimeriez vous lancer dans la lecture VO, je pense que Divergent est un livre que vous pouvez lire sans problèmes.

En résumé, j'ai vraiment adoré ce livre entraînant et original, que je relirai d'ailleurs en français.




Les plus : 
Le monde dystopique orignial et effrayant
Les personnages
L'histoire d'amour réaliste et bien dosée

Les moins :
Certaines factions et le principe de divergence légèrement pas assez exploités

Livre inoubliable


Ce livre fait également partie de mon challenge "The end of story", ce qui me fait donc +1 point !
 
+21